Reconhecimento

Reconhecimento da SWAT de Beaumont

Os instrutores do CATI Marcos do Val e Evandro Corá foram homenageados com uma placa de “Membros Honorários da SWAT”. Segundo o relato do site de origem, a entrega foi feita pelo comandante da SWAT de Beaumont, Patrick O’Quinn.

A mensagem original manifesta o orgulho do CATI pela homenagem, apresentada à época como a primeira concedida pela SWAT a cidadãos não americanos e como reconhecimento da seriedade e do profissionalismo do trabalho realizado. Também expressa satisfação pelo destaque internacional do Brasil na área policial, descrita no relato como frequentemente associada a notícias negativas. A afirmação de pioneirismo permanece atribuída ao texto histórico, sem ser convertida em comparação independentemente comprovada.

Ao lado dos símbolos do CATI e da SWAT, o texto da placa é reproduzido no original da seguinte forma: “Membros Honorários da SWAT do Departamento de Polícia de Beaumont: Marcos do Val, Evandro Corá. Pela sua perícia em treinamentos para policiais americanos e brasileiros. Nós seremos para sempre unidos pela amizade.” Janeiro de 2003. Trata-se de reconhecimento honorário, não de nomeação para cargo policial.

SWAT Conference 2003

O anúncio original informava que os instrutores do CATI haviam sido novamente convidados a ministrar Imobilizações Táticas na conferência anual da Texas Tactical Police Officers Association, a TTPOA, prevista para 19 a 22 de janeiro, em Austin, Texas. O relato apresentava o CATI como uma das novidades de maior destaque da conferência anterior e relacionava essa recepção ao convite para retornar em 2003.

A 20th Annual SWAT Conference da TTPOA era anunciada como um dos maiores encontros de integrantes SWAT dos Estados Unidos, com participação prevista de 700 policiais de mais de 150 departamentos. Estavam programados cerca de 25 cursos com instrutores reconhecidos nacionalmente, sobre comando, operações de alto risco, habilidades táticas, Imobilizações Táticas e outros temas.

O evento também previa mais de 50 representantes de fabricantes e lojas de produtos policiais dos Estados Unidos. A mostra era apresentada como uma oportunidade de conhecer os lançamentos do mercado policial mundial.

O texto apresentava o CATI como o único grupo brasileiro associado à TTPOA, descrita como uma organização de integrantes de unidades SWAT do Texas. Atribuía o convite ao então presidente Michael Finley, na conferência do ano anterior, depois da instrução de Imobilizações Táticas ministrada pelo CATI a policiais SWAT no evento de 2002. Em seguida, publicava a seguinte mensagem em inglês, aqui preservada com a redação original:

“I would like to thank in the name of SWAT, of Irving Police Department for letting us participate of your great and inspirable training, which I have been speaking about to the polices in our department.

I would like to thank you not only for the chance to know you, but for the pleasure to have a great instructor like you, teaching important tolls for us. I also would like to thank the other members of your team for the great charism, patience and knowledge they passed us on SWAT conference.

I wish God gives you intelligence to continue your great dones and help the governor and the police agents to have a little bit more profit in their occupations.”

Tradução editorial da mensagem publicada em inglês:

“Em nome da SWAT do Departamento de Polícia de Irving, gostaria de agradecer por nos permitir participar do seu excelente e inspirador treinamento, sobre o qual venho falando aos policiais do nosso departamento.

Gostaria de agradecer não apenas pela oportunidade de conhecê-lo, mas pelo prazer de contar com um grande instrutor como você, ensinando ferramentas importantes para nós. Também agradeço aos demais integrantes da sua equipe pelo carisma, pela paciência e pelo conhecimento transmitido na conferência SWAT.

Desejo que Deus lhe dê inteligência para continuar suas grandes realizações e ajudar o governador e os agentes policiais a obter melhores resultados em suas funções.”

TTPOA Conference 2004

O histórico registra uma nova participação do CATI na conferência anual da TTPOA, realizada de 24 a 28 de abril de 2004, em Houston, Texas, em um local descrito no original como a base da NASA.

Segundo o relato, os instrutores Marcos do Val e Evandro Corá estiveram nesse encontro, apresentado como uma das maiores reuniões SWAT dos Estados Unidos. O texto informava a presença confirmada de 700 policiais de unidades de todo o país.

Entre os temas das palestras estavam terrorismo, introdução ao HRT, FBI, assassinatos de policiais SWAT, preparação mental, “zona de morte”, alimentação em campo e operações simuladas.

O relato afirma que a TTPOA homenageou o CATI por oferecer o curso mais procurado da conferência. Em seguida, reproduz trechos de documentos traduzidos recebidos ao final do evento:

“Todo ano, o senhor Marcos do Val e sua equipe do CATI participam da conferência anual da Texas Tactical Police Officers Association. Nos quatro anos anteriores, o CATI promoveu instrução de alta qualidade para nossos membros durante a conferência. Os cursos do CATI estão sempre entre os mais populares que oferecemos e recebem avaliações elevadas dos alunos participantes.

O senhor Do Val e a equipe do CATI são profissionais dedicados a promover instrução de alta qualidade para policiais SWAT dos Estados Unidos, do Brasil e de outros países. Recomendo o programa e a equipe a policiais e instituições que buscam esse nível de treinamento.”

“Em nome da Texas Tactical Police Officers Association, gostaria de agradecer a você, Marcos do Val, e à sua equipe do CATI pelo apoio e pela instrução na conferência anual em Houston (NASA), Texas, de 24 a 28 de abril. A instrução profissional do CATI é sempre um dos destaques da nossa conferência, e apreciamos sinceramente seu compromisso anual com a formação dos nossos policiais SWAT.”